Я тоже сталкивался с этой задачей и могу порекомендовать бюро для нотариального перевода диплома https://www.lingvoservice.ru/diplom . Документы оформили с апостилем, всё сделали быстро и качественно. К тому же, у них есть опыт работы с образовательными документами, так что вы можете быть уверены в результате.